π. Γεωργίου Δ. Μεταλληνού
Το ζήτημα της μεταφράσεως της Αγίας Γραφής εις την Νεοελληνικήνκατά τον ΙΘ΄αι.
Η παρούσα έρευνα έχει ως κεντρικόν άξονα την υπό το όνομα του Ν. Βάμβα φερομένην Μετάφρασιν της Αγίας Γραφής. Συνοπτικώτερον διαλαμβάνει περί της υπό του Αρχιμανδρίτου (και είτα Μητροπολίτου Τορνόβου) Ιλαρίωνος του Σιναΐτου χάριν της B.F.B.S. συνταχθείσης Μεταφράσεως ολοκλήρου της Α. Γρ. εν Κων/λει.
Μαλακό εξώφυλλο
Σχήμα: 24 Χ 17Σελίδες: 423ISBN: 978-960-527-303-3
Η εξάντληση της α' εκδόσεως της Διδακτορικής μας Διατριβής στο Πανεπιστήμιο Αθηνών από πολλών ετών και η κατά τα τελευταία έτη συχνή ζήτησή της λόγω της νέας επικαιροποίησης των θεμάτων με τα οποία ασχολείται, οδήγησε στην απόφαση για την ανατύπωσή της. Εκφράζουμε θερμές ευχαριστίες στις Εκδόσεις "Αρμός" και στον διευθυντή τους κ. Γεώργιο Χατζηϊακώβου, που πρόθυμα ανταποκρίθηκαν στην παράκλησή μας να αναλάβουν αυτό το έργο. Λόγω του όγκου της, αλλά και λόγω της κατανοητής "καθαρεύουσας" , στην οποία είχε αρχικά γραφεί, δεν θεωρήσαμε σκόπιμο να την απλουστεύουμε γλωσσικά. Διατηρήσαμε, έτσι, την αρχική μορφή της, διορθώνοντας όμως τα βασικά αβλεπτήματα της πρώτης εκδόσεως. Ελπίζουμε ότι και η β' έκδοση θα έχει την αποδοχή της πρώτης.
Μάιος 2004
π.Γ.Δ.Μ.